周淑英姆姆正如本书的书名，是一朵幽谷中的馨兰，她本是温室中的花朵，却因天主的圣意而被移植到幽谷中。环境的变迁和恶劣的环境，不但没使这朵温室的花枯萎凋谢，相反地，不利的环境促使她愈挫愈坚，愈磨愈挺拔,花朵更绽放逗艳，馨香更四溢宜人，她圣德的芬芳吸引人接近她，更使接近她的人，在不知不觉中受到潜移默化。

周姆姆为什么有这样的魅力?本书为我们解开了这个谜，我们将看到她的魅力完全来自于她的祈祷和默观生活，正如圣衣会的会祖圣女大德兰所说：

事故莫扰尔灵，患难莫致尔惊；

万般转瞬即成空，天主永不变更。

祈祷好似全能具有天主的人 ，万物全备岂贫穷？ 唯一天主，于我足矣！

这是周姆姆一生的写照，她一生忠于罗马圣教会，且忠于她的修会圣召。由于她对天主的热爱，使她坚持这样的信念----唯有奋勉与主密切结合，才能让天主对她的召叫达到圆满的境界。

本书为我们阐释一位加尔默罗隐修女的生活，它不只是静态的，也有它动态的一面，也许一般教内、外人士常认为加尔默罗隐修女的生活，不外乎整天平安无事，静静地在天主台前祈祷、 默想；事实不然，隐修女虽足不出户，既不出外传教，也不办慈善事业，终其一生退隐在禁地内，但默观生活却是相当劳累且积极的，是活生的、且富于挑战的日常生活，意即消除自我、修德成圣的生活；隐修女们藉死于自我、与主密切结合所结的圣德果实，是为教会服务，也是为全人类服务的。

周姆姆是本世纪真正属于我们的圣者，她是一个兼具精修与长期殉道的双料圣者，她热爱天主的真情，使她英勇地活出加尔默罗隐修女的气慨和本质。虽然圣教会尙未册封她为圣者， 但在所有认识周姆姆的人中，她确是一位圣女， 她在世时热爱自已的国家，更热爱罗马圣教会和自已的修会，愿所有阅读这本小的读者，都情不自禁地呼出:周姆姆，请为我等祈。

前言

一、 谢天主，生养照顾之恩。

二、 谢天主，降生救赎之恩。

三、 谢天主：赦罪赐宠之恩。

四、  谢天主，赐我进教引我升天之恩。

五、 谢天主，自生我等至今无数之恩。

这是上海教友在早晚课结束时 念的「五谢礼」 经文

赤足加尔默罗会（圣衣会）修女耶稣圣婴-德兰-厄里亚修女几十年来每次念「五谢礼」后，又加念三句，成了「八谢礼」：

六、 谢天主 ，赐我圣召之恩。

七、 谢天主，赐我劳改之恩。

八、 谢天主，赐我安心农场之恩。

修女一生无非在赞颂天主的仁慈。前五谢与我们大家相同 ，谢的是公恩。后三谢是天主赏赐给修女的私恩，也是她一生的总括。