这册小书的前身英文版译名The Little Flowers of Saint Clare，中译名圣佳兰遗花集，顾名思义，是收集佳兰传记的作者所遗落的嘉言懿行和圣迹奇事的小书。这些收拾起来的鳞鳞爪爪，绝对有助益于净化人心或心灵改革的事功；当然，对于敬天爱人和修德成圣的大事更有响导作用。

特此译出，愿与读者共勉之是为序。