1945年7月30日

238.1

「师傅，我想今天会有暴风雨。你看到赫尔孟山后面，浓密的乌云正在逼进吗?还有湖面上翻腾的白浪，你可以感受到此风和西罗科热风正轮流吹来!肯定是暴风雨的前兆。

「还有多久的时间?西满。

「不到一小时。看那些渔夫快速赶回来!他们听到湖水的咆哮和怒吼，天空很快就会乌云密布，然后释放所有的威力!「但看起来很平静!多默不信。

「你熟悉金子，我谙水性，一定会跟我说的一样。它正酝酿着明显的迹象，这不是一场突如其来的风暴!湖水表面平静只有细微的涟漪，看起来若无其事。但如果你在船上，会听到仿佛数千个人用指关节敲打船身，以及很奇怪的晃动，而且海水已经在船下翻腾!等天空转变后，你会看见北风和西罗科热风结合后的威力!…呃!女人，收起刚晒的衣物及盖好饲养的家畜，很快就会倾盆大雨了。

实际上，天空由绿变得更加青绿，并带有岩石的纹路，彷佛是从大赫尔孟山涌出来的云雾堆叠而成。好像把晨光赶回了源头，宛如时间倒流至黑夜，而不是朝中午前进。只有一线阳光坚持穿透乌云，使得葛法翁西南方的一座小山顶，蒙上一层梦幻的黄绿色。

湖面已经从天蓝变为紫蓝，那些浪花泡沫在黑暗的水面呈现奇怪的白色!现在湖中没有船。渔夫赶紧把他们的船只拖上岸收起了渔网、篮筐、帆和船桨;农民则匆忙收割，他们把帐棚和柱子给牢牢固定，并将牛羊关在马厩里;妇人们在下雨之前赶到井边汲水，或者把早起的孩子聚拢，如同警觉的母鸡意识到风暴的来临，像赶小鸡一样把他们赶进屋里。

238.2

「西满，跟我来，也叫玛尔大的仆人及我堂兄雅格，拿一块坚固的大帆布;有两个女人在路上，我们必须去迎接她们。伯铎好奇地看着耶稣，他遵命，没有浪费任何时间。但在他们跑向南面村子的途中，西满问道:「她们是谁?

我母亲和玛加丹的玛利亚。伯铎震惊无比，一时愣住了，彷佛被钉在地上，惊呼道:祢的母亲和玛利德莲!一起?然后他继续跑，因为耶稣和雅格及仆人都没停下来。

伯铎重复说:「祢母亲和玛加丹的玛利在一起!…从什么时候开始?

[自从她是耶稣的玛利亚。快点，西满，开始下雨了…」伯铎尝试赶上同伴，因为他们都比他高和跑得更快。

现在风势已逐渐增强，干焦的地面卷起一团团沙尘，飞沙走石吹皱湖面，兴起了惊涛骇浪!汹涌的波涛拍打着海滩及岩岸…在可以看到湖面时，它就像一个滚烫沸腾的巨大锅子;从四面八方抛出三、四尺高的浪涛，狂波巨澜、前仆后继;高涨的海水湃汹涌，击打着海滩及沿岸的房屋…当一些建筑物遮住视线，无法看见湖面时，海水咆哮和怒吼总是令人知道它的存在;要比那些树木折弯、叶片剥落、果子及枝干嚎叫的风声，或那闪电后震耳欲聋的雷声更加厉害!……

「我想，这两个女人该是多么害怕…」伯铎气喘吁吁、喃喃自语。

「我母亲不会，另一个我就不知道了。但如果我们不赶快跑她们肯定会淋湿。

238.3

他们离开葛法翁约一百公尺，一直在尘土飞扬、浓雾和大雨中前进。一场结实的倾盆大雨，暴风斜吹把雨打得粉碎，溅到眼睛及嘴巴，让他们看不清楚又呼吸困难…此时，他们发现两个女人跑向一棵大树下避雨。

她们在那里。我们快跑!

虽然伯铎对圣母的爱，让他的双脚像长了翅膀，但因为腿短且不是个优秀的跑者，当他到达时，耶稣和雅格已经用一大块帆布遮住两位妇女了。

「我们不能在这里停留，有被雷击的危险，等一下道路也可能泛滥成灾。师傅，我们走吧!至少到附近的房屋去避雨。伯铎喘不过气来说。

238.4

他们把帆布张开，让两个女人在中间，一起出发了。

耶稣先开口向玛利德莲讲话，她还穿着西满家里晚宴的衣服，但披了圣母的外笔，耶稣问她说:「玛利德莲，你害怕吗?她的头被面纱盖着，由于下雨和赶路，头发已经彻底蓬松零乱头也更低了…她红着脸轻声说:「没有，我主。

我们的主母也掉了几支发夹，她背上垂下的两条辫子，使玛利亚看起来像个小女孩，她微笑地跟身边的儿子说话。

「你已经淋湿了，玛利亚!阿尔斐的雅格，摸着圣母的头纱及外氅说。

没关系。我们现在不会再淋雨了。对吗，玛利?从雨中救了我们。」圣母能够感受到她的尴尬，玛利德莲点头表示同意。「你姐姐会很高兴见到你，她来葛法翁找你。耶稣说。玛利德莲抬头看了一下，美丽的眼睛凝视师傅，耶稣用一般对女门徒的口吻说话，但她没有回答，因为被太多的情绪干扰。耶稣总结道:「我很高兴把玛尔大留下来，我降福了你以后，就让你们回去。

238.5

耶稣说的最后几个字被附近一声响雷给盖住了，玛利德莲害怕得用双手捣住面孔低头哭泣。

「别怕!」伯铎鼓励说:「一切都结束了。当你和耶稣在一起，永远不用害怕。

玛利德莲身旁的雅格也对她说:「别哭，屋子已经不远了。我不是因为害怕而哭泣…我哭，是因为祂说，会降福我…我…我…」她无法再说下去。

圣童贞为了让她平静，于是说:「玛利，你已克服自己的风暴，别再想了，现在一切都很宁静与平安。是吗?我儿?

「是的，母亲，这全是真的。太阳不久会发亮光照，一切都变得更美丽、更干净，比昨天更清新。玛利，你也一样。

而祂母亲握着玛利德莲的手，继续说:「我会向玛尔大重覆祢的话。我很高兴能马上见到她，并转达玛利充满了善志。

伯铎从帆布下走了出来在泥浆中涉水，他耐心承受着雨势奔向一栋房屋好要求避雨。

「不，西满。耶稣说:「我们都喜欢回家。对吗?每个人都认同，伯铎便回到帆布下

238.6

葛法翁像个沙漠，风、雨、雷电交加，现在冰雹清脆敲打着那些房屋和露台，并且弹跳回来。湖面更是极其可怕让人印象深刻。海浪鞭打着附近的民宅;由于那小沙滩已消失，紧挨屋子的船只都因淹满了水而沉没，推进的浪花不断涌人溢出。

他们跑进已经汪洋一片的菜园，许多垃圾漂浮在泥浑的水面上，大家进入厨房，所有的人都聚在那里。

当玛尔大看见主母牵着妹妹的手，尖叫了一声。她没意识到妹妹已经湿透，紧紧抱着玛利的脖子亲吻，并叫着:「咪妮，咪妮，亲爱的!」也许这是玛利德莲小时候的昵称。

玛利德莲哭着把头靠在姊姊的肩膀上，她一头浓密的金发覆盖着玛尔大深色的连衣裙，在黑暗的厨房是唯一发亮的东西，因为那里只有燃烧树枝的小火，油灯的光显得微弱。

宗徒们看傻了眼，屋主和他的妻子听到玛尔大尖叫，基于可理解的好奇心都往厨房观望片刻，然后知趣的离去。

238.7

当玛尔大的关爱平静下来时，她注意到耶稣和玛利亚怎么会和妹妹…内心觉得奇怪，于是:「你们怎么在一起?我无法确定她究竟问谁。

玛尔大，暴风雨正在接近，我和西满、雅格及你的仆人去迎接两位朝圣者。

玛尔大非常震惊，她没有询问耶稣:「祢怎么知道?」但多默先开口，只是没人回答，因为玛尔大打了岔:「为什么你会和主母一起?」

玛利德莲低下了头。

我们的主母来解救她，牵着她的手说:「玛利来找我，就像一位朝圣者问路:要如何前往她的目的地。并对我说:「请教导我该怎么做才能皈依耶稣。」由于她被彻底的善志所激励，领悟了其中的智慧!而我也发现她已经准备妥当，便把她介绍给我儿和你，可爱的玛尔大及众门徒们，我要对大家说:「这是耶稣的门徒和你们的姐妹，玛利德莲将带给主及众弟兄超性的喜乐。请大家相信我的话及爱护她，如同耶稣和我一样爱她。

238.8

宗徒们便围着玛利德莲，问候他们的新姐妹。当然，毕竟他们是人，怀着一定程度的好奇心…显然这是无法避免的!伯铎体贴地说:「你们已向玛利保证，给她帮助和神圣的友谊，这都很好。但应该考虑到母亲和妹妹全湿透…我们也淋湿了;告诉你们真相，她们的情况更糟，暴风雨过后，她们的头发像柳树一样在滴水…她们的衣服湿了又湿。让我们生个火，拿些干衣服给她们换上，并准备一些热乎乎的食物…。

每个人都忙碌起来，玛尔大带着两个湿淋淋的旅者进人暖房，把她们湿透的头纱和外警及衣物挂在火炉前。之后，就不知道她们有什么安排了…

我看到玛尔大又恢复管家的本领，来来去去拿着盆子、温水、一杯杯的热牛奶及女主人借给她的衣服，来帮助两位玛利亚…。